1. 谈话对方为一个人时,命令使用单数形式,谈话对方是几个人时,命令式用复数形式。有时谈话对方为一个人时,也用复数形式,表示尊敬。句中通常不用第二人称代词。例如:
Коля, ответь на мой вопрос.
Ребята, читайте текста за мной.
Декушка, скажите, где продаются туфли?
2. 当表示语气缓和的命令或表示对比时,可以用第二人称代词。例如:
Ты слушай, я расскажу.
Декушка, вы не плачьте, всё будет хорошо.
在军训,体育等口令中,习惯用第二人称命令式单数形式。例如:
Смирно, направо равняйся! 立正,向右看齐!
Стой! 立定!
1. 下列情况用动词未完成体形式:
A. 命令,希望,请求对方进行某一动作,或促使继续某一动作,不强调结果。例如:
Исправляйте свои ошибки.
Рассказывайте, что дальше.
B请求对方做某事。例如:
Входите, пожалуйста.
Садитесь, пожалуйста, сюда.
C强调动作进行的方式,通常有副词壮语说明。例如:
Говорите, громче.
Слушайте внимательно.
D多次重复的动作或没有时间限制的动作。例如:
Заниамайтесь спортом.
Гуляйте в лесу по утрам.
E与не连用,表示劝告或禁止做某事。例如:
Не машайте товарищам.
Не открывайте дверь: в коридоре шумно.
2. 下列情况用动词完成体形式:
A希望,命令对方完成某一动作,达到某一结果。例如:
Сдайте домашние работы.
Напишите второе упражнение.
B与не连用,表示提醒,警告对方避免发生某事,通常和语气词смотри(смотрите)连用。例如:
Смотри, не простудись.
Не опоздайте на самолёт.
Смотри, не забудь взять словарь.
俄语第二人称命令式的用法
日期:2012-04-10 17:55 点击:6549