行业分类
爆笑俄罗斯之“出生在冬天!”
日期:2018-04-02 10:06  点击:433
 有没有那么一瞬间,你的外教老师讲了一个笑话,哈哈大笑了很久,你却不明所以呢?俄式笑话有着自己独特的笑点,这个笑话的笑点你get了吗?让我们来一起хахакать吧!
 
 
【原文】
 
- Мама, а правда, что детей приносят аисты 
- Да, сынок, правда.
 
- Мам, а правда, что все аисты на зиму улетают в тёплые края 
 
- Да, сынок, улетают все.
 
- Мама, а как же я родился зимой  
 
【参考译文】
 
- 妈妈,孩子们是鹳带来的吗?
- 是的儿子,是这样的。
 
- 妈妈,那所有的鹳冬天要飞到温暖的地方吗?
 
- 是的,儿子,所有的都要飞过去。
 
- 那妈妈,我是怎么生在冬天的?
 
【单词释义】
 
1. аист:【名词】鹳。
 
2. улетать:【动词】飞走,飞掉,(乘飞机)飞走;时间飞逝。
 
3. тёплый:【形容词】温暖的,暖和的;保暖的;亲切的。
 
小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
11/02 20:25
首页 刷新 顶部