瓦西里·茹科夫斯基

Жуковский Василий Андреевич (род. 29.01.1783 – умер 12.04.1852) – известный русский поэт, почётный член и академик Петербургской Академии Наук, тайный советник, переводчик и литературный критик. Начав как сентименталист, стал основателем русского романтизма.

茹科夫斯基·瓦西里·安德列维奇（生于1783年1月29日，1852年4月12日逝世）是俄罗斯著名诗人，彼得堡科学院院士和名誉成员，秘密顾问，翻译和文学评论家。 他从一位感伤主义者开始，成为俄罗斯浪漫主义的创始人。

Тайна рождения

出身秘闻

Жуковский – человек с поистине необычной биографией. Уже рождение его было овеяно загадками и тайнами. Отец его, Афанасий Иванович Бунин, был помещиком, владельцем села Мишенское в Тульской губернии. Он соблазнился пленной турчанкой Сальхой, которая была подобрана русскими солдатами после осады турецкой крепости Бендеры. Привезли её в село Мишенское крепостные крестьяне Бунина, которые участвовали в осаде. Сальха была крещена и получила православное имя – Елизавета Дементьевна Турчанинова. Она и родила Бунину в его имении маленького Василия зимой 1783 года. Бунин не мог записать сына на себя, потому что в этом случае мальчик считался бы незаконнорожденным. Выход нашли очень быстро: в доме на правах приживальщика обитал некий помещик, белорус Андрей Григорьевич Жуковский, который и усыновил мальчика. Чтобы обеспечить Василию дворянство, Бунин с самого рождения записал его на фиктивную военную службу, так что в 1789 году шестилетний мальчуган был уже прапорщиком, что давало ему право считаться дворянином.

茹可夫斯基是一个真正不寻常的人。他的出生已经被神秘和谜团所笼罩。他的父亲阿法纳西·伊万诺维奇·布宁是地主，图拉省米申斯基村的所有者。他被土耳其女俘萨希尔诱惑，她在土耳其要塞班德里围困之后被俘虏。他们把她带到了参加围困的米申斯基堡的布宁村。萨希尔受洗，并拥有了一个正统名字——伊丽莎白·捷门耶夫娜·图尔查宁诺娃。1783年冬天，她生下了小瓦西里。布宁不能承认他的儿子，因为在这种情况下，这个男孩会被认为是非法的。转机很快出现了：一名白俄罗斯人安德烈·茹科夫斯基的破落贵族，他收养了这个男孩。为了确保瓦西里是贵族，布宁从他出生时就记录下了他的虚构兵役，因此1789年这个六岁的男孩已经成为了一名贵族，这让他有权被视为贵族。

Образование

教育

Образование Жуковский получил в семье Буниных, затем обучался в частном пансионе и Главном Народном училище, из которого, однако, был отчислен с интересной формулировкой: \ за неспособность\ . После этого мальчик был отправлен в дом своей сводной сестры Юшковой, где впервые произошло становление его литературного таланта. Юшкова вскоре умерла, и это было первым серьёзным разочарованием в жизни для ранимого подростка Жуковского.

茹科夫斯基接受了布宁家族的教育，然后在一所私立寄宿学校和主人民学院学习，然而却被一个有趣的表述驱逐出来：“无行为能力”。 之后，这个男孩被送到了他的姐姐尤什科娃的家中，这是他第一次成为文学天才。 尤什科娃很快就去世了，这是一个脆弱的青少年茹可夫斯基的第一次痛苦。

После смерти сестры, в 14 лет, он был отправлен учиться в Москву, в Благородный пансион при Московском университете, где отучился четыре года. Там он стал Председателем литературного сообщества, которое носило название Собрания и имело Устав.

在他的姐姐去世后，他14岁时被送往莫斯科学习，在莫斯科大学诺贝尔寄宿学校读书，在那里他学习了四年。 在那里，他成了文学界的主席，这个文学界承担着大会的名字并拥有“宪章”。

Начало творческого пути

开始创作之路

Именно в Благородном пансионе в Жуковском проснулся литературный дар. В 1802 году в журнале Карамзина \ Вестник Европы\  было опубликовано первое стихотворение Жуковского \ Сельское кладбище\ , которое называют манифестом русского сентиментализма. Но уже первые баллады Василия Андреевича (\ Людмила\ , \ Кассандра\  и \ Светлана\ ) выдают в нём неисправимого романтика.

在高贵的寄宿学校里，茹科夫斯基的文学天赋苏醒了过来。 1802年，茹科夫斯基乡村公墓的第一首诗被发表在卡拉姆兹的杂志《欧洲通报》中，后者被称为俄罗斯情感主义的宣言。 但是瓦西里·安德列维奇（“柳德米拉”，“卡桑德拉”和“斯韦特兰娜”）的第一部歌谣体现出了一种无法挽回的浪漫。

Отечественная война 1812 года

1812年卫国战争

Жуковский очень пылко откликнулся на военные события 1812 года не только проникновенными стихами (\ Певец во стане русских воинов\  и \ Императору Александру\ ), но и личным участием в народном ополчении.

茹科夫斯基非常热切地回应了1812年的军事事件，不仅带有刺耳的诗句（“俄国士兵营中的歌手”和“亚历山大皇帝”），而且还亲自参与民兵组织。

Жизнь за границей

国外生活

В том же 1841 году Жуковский принимает приглашение своего старинного друга, немецкого художника Рейтерна, и уезжает из России в Германию. Весной этого же года он женится на юной красавице Елизавете Рейтерн – дочери своего друга. Ему на тот момент времени было уже 58 лет, ей – всего 20.

在1841年年，茹可夫斯基接受了他的老朋友德国艺术家赖特恩的邀请，并离开俄罗斯前往德国。在同年的春天，他与年轻的美女伊丽莎白·列伊捷尔结婚，她是他朋友的女儿。 那时他已经58岁了，她才20岁。

Несколько раз Жуковский пытается вернуться на Родину, но постоянные болезни жены препятствовали этому. У них были дочь Александра (1842 год рождения) и сын Павел (1844 год рождения).

茹科夫斯基多次试图回到他的家乡，但他妻子的不断生病，未能成行。他们有一个女儿亚历山德拉（1842年出生）和儿子帕维尔（生于1844年）。

Смерть

去世

Так и не попав в Россию, Жуковский умер в апреле 1852 года в немецком городе Баден-Баден. Прах был перевезён в Россию и похоронен в Петербурге на кладбище Александро-Невской лавры, рядом с его учителем, Н. М. Карамзиным.

茹科夫斯基于1852年4月在德国巴登巴登市去世。骨灰被运送到俄罗斯，葬于亚历山大涅夫斯基修道院墓地的圣彼得堡，与他的老师N. M. 卡拉姆兹一起。