上述词语都表示均指状况、现象、关系等的存在,但在具体用法和适用语境上有很大区别。
1, Быть, 有,存在,一般用于 У кого-чего(где) есть\будет\был кто-что 句型。现在时中 есть 多省略,需要强调时不省略。表示否定意义时的句型是 У кого-чего(где) нет\не будет\не было кого-чего 为无人称句。
2, иметься, 在口语中表示存在,有。也表示在某种时刻、环境、条件下存在,带书面语色彩。
3, существовать, 指事物、现象、状况、关系等在一段时间中在某处、某方面客观地存在,多与各种状语连用,可搭配集体名词、抽象名词等。否定时主语动用第二格形式。
注:есть有一些固定用法,如:Кто(Что) есть кто(что) 表示什么就是什么。
Мастер есть мастер.
大师就是大师。