заглянуть（完成体 сов.）：загляну, заглянёшь, заглянут

 

заглядывать（未完成体 несов.）：заглядываю, заглядываешь, заглядывают

 

1. смотреть внутрь чего-л., куда-л., во что

向......内部瞥一眼，大量，照射入…...

Проснувшись утром, я первым делом увидела яркое солнце, заглядывающее мне в лицо.

早上醒来之后，首先引入眼帘的是那照射到我脸上的明亮的日光。

~ в окно соседа

看向邻居的窗户里面

2. читать, просмотреть что-л.

浏览，阅览

После обеда я часто заглядываю в дневнюю газету.

午饭后我总是翻阅每日的报纸。

3. заходить, заезжать куда-л. на короткое время

顺道去哪里

Вот мы уже живём в одном городе, надеемся, что вы будете заглядывать к нам еще чаще.

我们现在住在了同一个城市，希望你们能够常来我们这里。