захватить(сов.): захвачу, захватишь, захватят

 

захватывать(несов.): захватываю, захватываешь, захватывают

 

1. 带上，随身携带上

~ зонтик

随身带上雨伞

~ сумку

拿着包

2. 夺取，攻占

~ власть правительства

夺取政府政权

~ инициативу речи

夺得话语权

3. 抓住某人

~ пленных

抓捕俘虏

~ вора

抓小偷

4. 涉及到……

Огонь уже захватил сарай.

大火烧到了棚子。

5. 强烈地吸引住……

Он умел говорить так,что речь его захватывала и покоряла всех.

他善于这样说话，以至于他的话能够吸引并征服所有人。

~ внимание слушателей

吸引了听众的注意力