тянуть（несов.）：тяну 、тянешь 、тянут

 

потянуть（сов.）：потяну 、потянешь、  потянут

 

1. с усилием тащить,влечь к себе

费力地拉，扯，拽

~ кого за руку

拉某人的手

~ кого за рукав

拽某人的袖子

~ верёвку

拉扯绳子

2. привлекать кого-что куда,к кому-чему ,инф

吸引某人或某物

Учителя всякими способми тянут учеников к чтению.

老师们尝试用各种方法提高学生的阅读兴趣。

~ кого к морю

吸引某人去海边

3. медленно делать что-либо,медлить с осуществлением чего-либо

拖延，延迟

Максим тянет с ответом.

马克西姆久久没有回答。

~ собрание

拖延会议

~ с разрешением вопроса

延迟不给出解决问题的办法