спотыкаться （несов.）：спотыкаюсь、спотыкаешься、спотыкаются

 

споткнуться（сов.）：споткнусь、споткнёшься、споткнутся

 

1. задев за что-л. ногой при ходьбе, беге, потерять равновесие

绊倒，绊了一下

Маша споткнулась о камень и чуть не упала.

玛莎绊了一下石头差点摔倒了。

2. прервать  какое-л. занятие, испытав неожиданное затруднение

卡住，停住了，遇到了困难

Андрей хорошо выспупал, но вдруг споткнулся на трудном слове.

安德烈演讲的很好，突然间一个没见过的单词使他停下了。

3. допустить какую-л, ошибку в жизни,деятельности

在生活、工作、学习中犯错误，栽跟头，失败

Каждый может проявить слабость и споткнуться в личной жизни.

每一个人在生活中都会表现出弱的一面，犯错误。

Конь о четырёх ногах, и тот спотыкаешься.

人非圣贤，孰能无过。