家庭生活

 

408．王さん、お風呂はいかがですか。
     小王，洗澡吧。

 

409．ご家族の方からどうぞ。
     请府上的人先洗。

 

410．浴衣が良くお似合いですね。あちら床にが敷いてありますから、ゆっくりお休みください。
    浴衣挺合身。已铺好了被褥，好好休息吧！

 

411．そうですか。みなさん、どうぞお楽に。膝をくずしてになさってください。
     是吗？你们不要拘束，请随便坐吧。

 

412．ねえ、お父さん。ちょっとお願いがあるんだけど、今いい？
     喂，爸爸，我有点事麻烦你，现在可以吗？

 

413．お母さん、お母さん。新しい傘、借りてもいい？
     妈妈，能借一下那把新伞吗？

 

414．うん、あの人にはさけのほうがよさそうだよ。なにか肴はある？
     嗯，对那个人来说有酒就比较合适，有什么菜吗？

 

415．どうする？晩御飯の支度ができてますけど、まずビールそれともシャワー？
     ああっ、そうそう、田中さんからちょっと前電話があったって，電話をくださいって。
    怎么样？晚饭已经做好了。是先喝啤酒呢？还是先洗澡？
    哦，我想起来了。田中刚才来电话，让你回来给他打电话。