この香水（こうすい）はにおいがかなりきつい　这种香水是浓香型

に声をかける　向...打招呼

氷が張ってある　结着冰

国際電話がかかってくる　打来国际电话

…に心を許す　与...交心,完全信赖

お見舞いの心得　探病时的注意事项

こういう話は一度拗れると、まとまらなくなる。这种事一旦弄拧了,就没法再谈扰了.

問題が拗れてしまう　问题复杂化了