なかなか立ち去ろうとしなかった　怎么也不愿离去

弁が立つ　能说会道

だとすると　这么说的话

楽しみにしていたｘｘ期待已久的XX

新車をためしには知らせてみた　试着开了一下新车

たりとも　即使是，纵使

1分たりともおろそかにできない　一分钟也不能小看

軍備を縮小する　裁减军备