どこからともなく　不知从何处

年毎の変化　每年的变化

自分の殻に閉じこもる　封闭在自己的小天地

厚くなったとたん　天一热,就...

どちらかというと　比较而言

どっちかかいうと　比较而言,取其一的话

書類を届けに伺う　去送文件

それまでの常識を覆す/くつがえす推翻传统理论

気兼ね／きがねをせずに别太拘束