ちょっとした言葉の行き違いから、大変なけんかになってしまった。　由于理解上的差异，引起了一场激烈的争吵