[原文]
– Мама, пожалуйста, принеси воды!
– Встань и возьми!
– Мама, принеси воды!
– Будешь ныть – возьму ремень!
– Пойдешь за ремнем – водички прихвати!
[单词释义]
ныть (口语)总是诉苦，抱怨，发牢骚
ремень 皮带
водичка 水（вода的指小表爱）
прихватить 携带，带上
[参考译文]
-妈妈，给我拿点水来！
-起来，自己拿！
-妈妈，给我拿点水！
-你要是再啰嗦，我就拿皮带（抽你）！
-那你去拿皮带的时候，顺便给我带点水吧！
