让我们开始吧！Давайте начнём

 

поправить(完成体 сов.): поправлю, поправишь, поправят

 

поправлять(未完成体 несов.): поправляю, поправляешь, поправляют

 

1. 修理，修补，校准，挽回

Задним умом дела не поправишь.

事后聪明，无济于事。

Я сделал глупость,которую нельзя ничем поправить.

我做了一件难以挽救的蠢事。

Мой папа поправил часы.

我的爸爸校准了钟表。

~ асфальтовую дорогу

修补柏油路

2. 纠正，更改，修改

Ты должен внимательно поправить грамматические ошибки.

你应该认真地修改语法错误。

Учитель поправил меня.

老师纠正了我的错误。

3. 恢复，改善

Если лето меня не поправит,то обманывать себя нечего,-дело плохо.(А.Островский)

如果这个夏天还不能使我康复，那就不必骗自己了。(阿·奥斯特列夫斯基)

4. 整理

Мама поправила своему сыну подушку.

妈妈给儿子整理了一下枕头。

Они поправили платки на голове.

他们整理了头上的头巾。

~ музыкальный инструмент

调好乐器