不仅要在物质上强大起来，而且要在精神上强大起来

 

　　语境链接：

 

　　Для реализации своих целей развития нам нужно стать сильными не только материально, но и духовно. Все народы нашей многонациональной страны должны учиться у передовиков труда, брать с них пример, дорожить каждым днем и каждым часом, единодушно включиться в грандиозное дело осуществления великого возрождения китайской нации. Широкие массы отличников труда и передовые деятели должны дорожить своей славой, продолжать старательно работать, любить свою профессию и добросовестно выполнять свои обязанности, бескорыстно отдавать все, что имеют, и стараться показать пример, как укреплять идеалы и убеждения, пример усердного и прилежного труда, пример усиления сплоченности. Современные рабочие должны обладать не только силой, но и умом, иметь хорошие технические навыки, стремиться к изобретениям и инновациям, своими практическими действиями откликаться на зов эпохи.

 

　　实现我们的发展目标，不仅要在物质上强大起来，而且要在精神上强大起来。全国各族人民都要向劳模学习，以劳模为榜样，发挥只争朝夕的奋斗精神，共同投身实现中华民族伟大复兴的宏伟事业。广大劳动模范和先进人物要珍惜荣誉、再接再厉，爱岗敬业、无私奉献，做坚定理想信念的模范、勤奋劳动的模范、增进团结的模范。当代工人不仅要有力量，还要有智慧、有技术，能发明、会创新，以实际行动奏响时代主旋律。

 

　　热点词组：

 

　　учиться у пере довиков труда

 

　　向劳模学习

 

　　брать с кого пример

 

　　以……为榜样

 

　　включиться в грандиозное дело

 

　　投身宏伟事业

 

　　дорожить своей славой

 

　　珍惜荣誉

 

　　бескорыстно отдавать

 

　　无私奉献

 

　　своими практическими действия ми откликаться на зов эпохи

 

　　以实际行动奏响时代主旋律