行业消防设计指南VUPP-88
Ведомственные указания по противопожарному проектированию предприятий, зданий и сооружений
нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности
石油加工和石油化工行业的企业、建筑物和构筑物的行业消防设计指南
Содержание
1. Общие положения
2. Требования к генеральному плану
3. Внутризаводские дороги, проезды и подъезды
4. Сырьевые и товарные склады (парки) легковоспламеняющихся и горючих жидкостей, промежуточные склады сжиженных углеводородных газов, лвж и гж, расположенные в производственной зоне
5. Технологические трубопроводы
6. Производственные здания и сооружения
Общие требования
Насосные для легковоспламеняющихся и горючих жидкостей и сжиженных газов
Аппаратура и сооружение технологических установок
7. Канализация производственных сточных вод
8. Пожарная связь и сигнализация. Способы и средства противопожарной защиты и пожаротушения
Приложение 1 Перечень зданий, помещений и сооружений предприятий министерства нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР, подлежащих оборудованию автоматическими средствами пожаротушения и сигнализации о пожаре
Приложение 2 Склады хранения каучука
本文词汇：
1.пожар, пожарный, противопожарный
2.предприятие
3.нефтеперерабатывающая промышленность
4.нефтехимический
5.сооружение
6.содержание
7.дорога
8.ведомственные указания
9.генеральный план
10.проезд
11.подъезд
12.внутризаводский
13.сырьёвый
14.товарный
15.склад
16.лёгковоспламенить
17.горючий
18.жидкость
19.углеводород
20.сжижённый
21.аппаратура
22.канализация
23.сточная вода
24.связь
25.сигнализация
26.средство
27.защита
28.министерство
29.подлежать
30.автоматический
31.хранить
32.каучук
33.безопансность
34.содержать
35.проектировать
36.реконструировать
单词释义：
1.消防，灭火，火灾等
2.企业
3.石油加工业
4.石油化工的
5.构筑物
6.目录
7.道路
8.指南
9.总图
10.过道
11.通道
12.厂区内
13.原料的
14.成品的
15.仓库
16.易燃
17.可燃的
18.液体
19.烃
20.液化的
21.仪器
22.排水
23.废水
24.通信
25.信号
26.措施
27.保护
28.部
29.应当，必须(чему);属于…范围;铺设
30.自动的
31.保存
32.橡胶
33.安全
34.包括
35.设计
36.改造
