«CIAO MAMMA, SE MI INVITI A PRANZO, VENGO VOLENTIERI»

 

嗨妈妈，如果你邀请我去吃饭，我当然乐意去啦！

 

Ci vuole l'invito? Ma da mamma non è sempre pronto 

 

da mangiare 7 giorni su 7 e H24? Una telefonata 

 

così alla propria madre una ragazza del Sud non 

 

la farebbe mai. Le direbbe: «Ciao mamma, sto 

 

venendo a pranzo».

 

这还需要邀请吗？去妈妈那儿吃饭不是一周7天，

 

每天24小时时刻准备好的事嘛？这种电话南方女孩

 

是绝对不会打的，她们会直接说：嗨妈妈，我在过

 

来的路上啦。