покинуть (完成体 сов.): покину, покинешь, покинут

 

покидать (未完成体 несов.): покидаю, покидаешь, покидают

 

1. 失去，背弃

Сильная болезнь покинула его.

他的疾病好了。

Счастливая и дружная жизнь покинула её. 

她失去了幸福、和睦的生活。

2. 抛弃，丢弃

Он покинул всю свою семью.

他抛弃了自己的家庭。

Ни в коем случае вам нельзя покидать других в беде.

任何时候你们都不能弃别人于危难而不顾。

3. 离开

После того, как он покинул свой родной город, уже прошло много лет.

自从他离开自己的家乡已经过去了很多年了。