На сенокосе муж с женой. Мужа в язык ужалила пчела. Мыча от боли и Жестикулируя он хватает в карандаш и обрывок бумаги и пишет:
- "Маша, меня в язык ужалила пчела, что делать?"
Она, ПИШЕТ: - "Надо ехать в больницу"
Он(пишет в ответ):"ДУРА б..., я же слышу!!!
 

丈夫和妻子在割晒牧草时，丈夫的舌头被蜜蜂给蜇了一下，疼得大叫起来，他边打手势边拿起笔，撕了块纸，写上：
 - 玛莎，我得舌头给蜜蜂蜇了，怎么办？
 妻子写：
 - 应该去医院
 他又写道：
 - 笨蛋，我能听见！！！
 

В психбольнице у палаты с тихим грустным пациентом:
- Этот бедняга спятил, когда его невеста вышла замуж за другого.
Далее, возле двери, обитой железом:
- А это тот, другой...
 

精神病医院，（医生正经过）一间病房，里面有一个安静忧郁的病人：
 - 这个可怜的人，他的未婚妻和别人结婚的时候，他疯了。
 继续走，经过一个铁丝封住的门（一般精神病医院都把非常危险的病人放在用铁丝封住的房间）：
 - 看，（她未婚妻嫁的）就是这个人。