另外，总领馆不直接为商事类文件出具译文公证，

 

如需中文译文，则按以下办理：

 

1）填写公证申请表

 

2）护照、居留的原件和复印件

 

3）在意地方初审法院（Prefettura）做宣誓翻译（traduzione giurata）。

 

办理该手续，需携带经意大利授权机关认证的文件正本和中文译本。

 

4）将上述文书送检察院（ Procura della Repubblica）做认证

 

5）最后送使馆做认证

 

注：为加入意大利国国籍，需要向当地省督府（Prefettura）

 

提交中国出生公证书和无刑事犯罪公证书，这两份公证书需要

 

在中国办好双认证（省市外办认证，意大利驻中国使领馆认证）。

 

  如果需要米兰总领馆也可以出具这两种证明certificato di nascita, 

 

certificato di esenza penale，但是送到意大利政府一般不能替

 

代双认证的公证书。