Самый сильный Иван в истории

历史上最强壮的伊万

147 лет назад, 8 октября 1871 года в селе Богодуховка Полтавской губернии родился мальчик. Отец его был знатным силачом, имел богатырский рост и силу. Потом, через много лет выросший мальчик будет говорить, что единственный человек, который был сильнее его – отец.

147年前的1871年10月8日，一个男孩出生在波尔塔瓦省的乡村。他的父亲是非常著名的大力士，拥有傲人的身高和力量。很多年后长大的小男孩会说，他的父亲是唯一比他强壮的人。

Мальчику повезло с наследственностью. Он получился в отца высоким, сильным и выносливым, а от матери обладал хорошим музыкальным слухом. В результате в детстве пел в церковном хоре.

小男孩在遗传方面非常幸运。他继承了爸爸的身高，力量和耐性，从妈妈那里遗传了对音乐好的认知。他小时候就在教堂唱诗班唱歌了。

Но это по выходным. В будни он батрачил с 12 лет. Потом работал грузчиком в крымских портах, дослужился до приказчика… А потом, в 1896 году, поймал свою минуту славы – победил в Феодосийском цирке несколько известных борцов.

但这是在闲暇的时候。他从12岁开始就一直在工作，后来，在克里米亚港口担任火车司机，升到职员……后来，在1896年，属于他的光辉时刻到了，他在费奥多西亚马戏团打败了几名著名的拳击手。

В

 

от выросший мальчик и выступал на манеже как борец. Сначала на поясах, потом перешел на французскую борьбу, ту, которую мы теперь знаем как классическую. Уже не мальчик, а известный силач. Но никогда, за все годы выступлений, он не проиграл ни одного турнира. Побеждал везде, в том числе несколько лет на  чемпионате мира среди профессионалов  в Париже.

长大成人的小男孩像真正的拳击手一样在竞技场上演讲。开始他在各个区里面大全集，后来辗转参加了法国的摔跤比赛，就是现在我们知道的经典摔跤。他已经不再是那个小男孩，而是著名的大力士。但是他从来没有，在所有的比赛中，他从来没有输过一次！ 他赢得了无处不在的胜利，也包括在巴黎举办的“专业世界锦标赛”中的那几年。

Потом началась революция. В 1920 году его арестовала Одесская ЧК и даже приговорила к расстрелу. Но потом отпустили.

后来革命开始了。1920年，他被敖德萨·切卡逮捕，甚至被判处死刑。但是后来被释放了。

Вот и наш силач после того, как завершилась Гражданская война, устроился работать в Госцирк и несколько лет ездил с гастролями по США и Германии, где о нем восторженно писали газеты, рассказывая, как в 1926 году опять были побеждены лучшие борцы мира. А ведь силачу было уже 55 лет.

在国民战争后，我们的大力士在马戏团找到了一份工作，并在美国和德国进行巡回演出，在那里他被报纸争相报道，据说，在1926年他再一次成为全世界最好的拳击手。而那时候他已经55岁了。

А потом началась Великая Отечественная война. Уже очень пожилой силач оказался в оккупированном немцами городе Ейске. Там и жил до своего конца.

后来伟大的卫国战争开始了。已经步入老年的大力士在德国占领的城市Ейске生活，他在那里度过了自己的余生。

После войны гремевший на весь мир силач жил в жуткой нищете и ради того, чтобы было на что купить еду, продал все свои награды.

战争结束之后，曾经震惊世界的大力士在极度贫寒之中度过，为了买点东西吃，他不得不变卖自己的奖章。

Звали силача Иван. Иван Поддубный. Самый знаменитый борец в истории, наверное.

我们都叫他大力士伊万。伊万·波杜布尼。或许，他就是历史上最著名的拳击手。