7. Mangiare come un cane

 

字面意思是吃的东西跟狗狗没差，这个意思

 

很明显，就是来形容吃得很差，食物不怎么好。

 

Es:

 

Ho capito che vivi da solo e non sai cucinare, 

 

ma non puoi continuare a mangiare come un cane...! 

 

Dai, vieni a casa mia stasera, ti offro io qualcosa.

 

我知道你一个人生活，也不会做饭。但是你不能一

 

直这样凑合吃东西啊！哎，今晚来我家吧，我给你做点什么。