4. nome + permettendo ...允许的话

 

Es. Lavoro permettendo, arriverò puntuale per la cena.

 

工作允许的话，晚饭我会准时到的。

 

分词惯用表达：

 

1. tutto sommato 总的来看

 

Es. Tutto sommato, potremmo anche partire lunedì.

 

总的来看，我们也可以周一出发。