2. Essere tenero come il burro

 

软得像黄油，用来形容软弱的人

 

ES:

 

Basta che qualcosa brutta vada nella tua 

 

comoda vita e diventi tenero come il burro.

 

一旦你舒适的生活中发生什么不好的事情，

 

你就变得非常软弱。