谈到极光，想必大家都会非常向往。

每当极光出现，灿烂的光辉点缀着整个天空，忽暗忽明，神秘莫测，令人浮想联翩。

 

北半球除了北欧、北美等地，俄罗斯也是极光的极佳观赏地。

 

和俄语君一起了解一下俄罗斯五处观赏极光的最佳地区吧~

 

1. Мурманск

摩尔曼斯克

В преддверии полярных сияний в городе набдюдаются высокая активность туристов. Все приезжие надеются стать очевидцами такого редкого события, чтобы получить незабываемые впечатлени и сделать редкие кадры на фотоаппарат. Здесь сравнительно удобно заказывать гостиницу.

极光出现之前会有很多游客来到这里。所有人都希望亲眼见证这一罕见的现象，留下不可磨灭的回忆，并用相机拍下珍贵的照片。这里订旅店相对来说比较容易。

2. Хибины

希比内

Северное сияние в Хибинах можно увидеть с августа по апрель. Но высока вероятность — лишь зимой. Хибинские горы расположены южнее Мурманска, зато на возвышенности больше шансов на ясное небо, а о световом загрязнении в этих краях можно вообще забыть. Инфраструктура, к сожалению, здесь развита не очень хорошо, а многие гостиницы либо закрываются на зиму, либо очень труднодоступны. Потому заранее разыщите место, где Вы сможете остановиться.

在希比内，从8月份到来年4月都可以看到北极光。但只有在冬天看到极光的可能性才较大。希比内山位于摩尔曼斯克南部，但是海拔较高的山地上晴朗天气出现的可能性更大，光污染问题也完全不需要考虑。但美中不足的是，这里的基础设施不是很发达，许多旅店要么在冬天关门，要么很难到达。因此要提前找好居住的地方。

3. Архангельск

阿尔汉格尔斯格

В принципе, северное сияние бывает видно и в самом Архангельске. Но он сильно проигрывает тому же Мурманску, поэтому лучше Архангельск сделать базой для путешествия, а за северным сиянием уехать еще дальше на север области. Архангельск недаром называют сердцем Русского Севера — зимой там не только много снега, но и много ясных ночей, благоприятных для возникновения полярного сияния.

从原则上来讲，在阿尔汉格尔斯格也是可以看到北极光的，但是远不如摩尔曼斯克，因此最好将阿尔汉格尔斯格作为宿营地，去更靠北的地区看极光。阿尔汉格尔斯格被称为“俄罗斯北部的心脏”并不是没有依据的——冬季这里不仅有很多雪，而且有很多晴朗的冬夜，这对极光的产生极其有利。

4. Воркута

沃尔库塔

В Республике Коми полярное сияние не редкость, иногда его видно даже в Сыктывкаре в августе. Но чтобы увеличить шансы, лучше отправиться дальше на север, в Воркуту. Будьте очень осторожны, если впервые садитесь за руль зимой на севере. Выбор гостиниц в Воркуте невелик. Booking.com выдает всего 3 варианта.

在科米共和国极光并不少见，在瑟克特夫卡尔有时八月份也能看到。但是要想增加看到极光的可能性，最好再去偏北一点的地方，去沃尔库塔。沃尔库塔旅店的选择并不多，Booking（国外常用的订酒店、民宿的软件）只给了三种选择方案。

5. Хатанга

哈坦加

Хатанга — хороший выбор для тех, кто ищет и северное сияние, и приключений. Это — самое сердце Таймыра, среднегодовая температура здесь — 13 C°. Но зато, это один из самых северных населенных пунктов России, и по широте он намного выгоднее (с точки зрения полярных сияний) и Мурманска, и даже Исландии.

哈坦加对于那些想要看极光、找寻奇遇的人来说是一个不错的选择。这是泰梅尔的中心，年平均温度为零下13摄氏度。这是俄罗斯最北部的居民点之一。在此地观赏极光的视野远远比摩尔曼斯克，甚至冰岛更开阔。

极光那么美，有没有想去一看的冲动呢？