Al pan，pan y al vino vino. 面包就是面包，酒就是酒

 

　　【由来】

 

　　此语见于许多西班牙经典著作，愿意是：面包就是面包，酒就是酒。指朋友间说话直来直去，不拐弯抹角。古时做，pan por pan y vino por vino。现指说话，写作直截了当，明明白白。

 

　　【例子】

 

　　Escribe con franqueza,pan por pan,vino por vino. 他写东西直来直去么，一就是一，二就是二，明明白白。