俄罗斯旅游业分析机构“TurStat”对对适合浪漫度假的城市进行了民意调查。

Северная столица оказалась на первом месте рейтинга самых романтичных городов. По данным ?ТурСтата?, Петербург - лучшее направление для романтических путешествий по стране на выходные.

“北方首都”——圣彼得堡在最浪漫的城市中排名第一。 根据TourStat介绍，圣彼得堡是全国各地浪漫度假的最佳目的地。

На втором месте разместился город Сочи, ?бронзу? рейтинга взял Владивосток. Далее следуют Казань, Москва и Екатеринбург. За Санкт-Петербург как самый романтичный город России для путешествий отдали 60% голосов, за Сочи и за Владивосток - по 9%, за Казань - 7%, Москва и Екатеринбург получили по 5%.

在索契排在第二名，符拉迪沃斯托克排名第三。接下来是喀山，莫斯科和叶卡捷琳堡。作为俄罗斯最浪漫的城市——圣彼得堡获得了60%的投票，索契和符拉迪沃斯托克各获得9％的选票，喀山得到了7％的选票，莫斯科和叶卡捷琳堡各获得5％的选票。

Кроме того, в список попали Калининград и Нижний Новгород, которые получили по 3% голосов.

此外，该名单还包括加里宁格勒和下诺夫哥罗德，两者各获得3％的选票。

Напомним, ранее ?Петербургский дневник? писал, что студенты назвали Петербург лучшим городом для путешествий. На втором месте разместилась Москва, также в списке городов - Сочи, Ялта и Феодосия.

早前，“彼得斯日记”杂志写道，学生们认为彼得堡是最佳旅游城市。莫斯科排在第二位，索契，雅尔塔和西奥多西亚也在最佳旅游城市名单之中。

Северная столица нередко возглавляет списки рейтингов россиян как лучший город для путешествий. Также Петербург был признан лучшим городом страны для празднования Рождества. 

“北方首都”经常被俄罗斯人评为各种最佳旅游城市。圣彼得堡也被评为是新年旅游度假的最佳城市。