Mi rendo conto delle sue difficoltà.

 

我理解他的难处。

 

Mi rendo conto di aver sbagliato.

 

我意识到自己错了。

 

Non si rendeva conto di quello che gli stava succedendo.

 

他还没意识到正发生在自己身上的事情。

 

Ci siamo resi conto di quanto sia importante studiare bene l'italiano.

 

我们意识到学好意大利语是一件多么重要的事情。

 

总结：

 

1. rendere conto di qlco a qlcu 向某人解释某事

 

2. rendersi conto di qlco 认识，意识，了解，懂得某事