Пушкин был гениален, но не был красив, в отличие от своей жены Натальи Гончаровой, которая была на 10см выше мужа. По этой причине, бывая на балах, Пушкин старался держаться от жены поодаль: чтобы окружающие не видели столь неприятного для него контраста.

 

普希金是一个天才，但他却并不高大，他比妻子娜塔莉亚·冈察洛娃矮10厘米。因为这个原因，在舞会上普希金试图让妻子离他远一点：为的是让周围人不会察觉到这令他不快的对比。

 

Известный советский писатель и общественный деятель Константин Симонов картавил, то есть не выговаривал буквы р и л. Случилось это в детстве, когда он, играя, случайно порезал себе язык бритвой, и ему стало трудно произносить своё имя: Кирилл. В 1934 году он взял псевдоним Константин.

 

著名的苏联作家和公众人物康斯坦丁·西蒙诺夫发音不准确，也就是说不能很好地发出字母р和л的音。是因为在童年时，当他玩耍的时候，不小心用剃刀割伤了自己的舌头，而且他自己的名字Кирилл 的发音对他来说也很困难。在1934年他取了笔名康斯坦丁。                        

 

Чехов садился писать, облачившись в парадный костюм. Куприн, наоборот, - обожал работать совершенно голым.

 

契诃夫经常穿着盛装坐着写作，相反库普林喜欢不穿衣服写作。

 

Изначально на могиле Гоголя на монастырском кладбище лежал камень, прозванный Голгофой из-за схожести с Иерусалимской горой. Когда кладбище решили уничтожить, при перезахоронении в другом месте решили установить на могиле бюст Гоголя. А тот самый камень впоследствии был поставлен на могилу Булгакова его женой. В связи с этим примечательна фраза Булгакова, которую он при жизни неоднократно адресовал Гоголю: Учитель, укрой меня своей шинелью.

 

一开始在新圣女公墓果戈里的坟墓上有一块石头，叫做殉难地，因为它与耶路撒冷的一座小山相似。当人们摧毁墓地将他重新安葬的时候，在坟墓上立了一个果戈里的半身塑像。而之前的那块石头随后被布尔加科夫的夫人放到了他丈夫的坟墓上。因为布尔加科夫生前曾多次向果戈里提出：“老师，请用你的大衣盖住我。”