Причалил к берегу Циньхуайхэ
Клубится туман над холодной водою, залит лунным светом песок.
Причалю я к берегу, лодку укрою, и выпить зайду в кабачок ...
В мученьях родная страна погибает. Но многим неведом стыд —
В "веселых домах" за рекой распевают: "На заднем дворе цветы..."
泊秦淮
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
