7. Avere il pollice verde

 

Il pollice是我们的大拇指，这句短语的字面意

 

思是有绿色的大拇指，但是它其实是被用来形容那

 

些手很巧的人，很会种花种草。

 

小栗子：

 

Mia moglie ha il pollice Verde，è molto brava 

 

a coltivare piante e fiori.

 

我的妻子有绿拇指，她非常擅长种植花草。