同位语通常与被说明名词具有同格形式。

 

一，同位语的构成形式

 

1，书报、杂志、电影、戏剧、奖项和单位的名称，书写时放在引号内，并以大写字母开头。

 

 比如：обладатель премии"Оскар"奥斯卡奖获得者

 

2，地理名称，比如：река Енисей\Енисей-река

 

3，与表人的名词连用，进一步解释其职业、年龄、性别等。比如：шеф-корреспондент 首席记者

 

4，普通名词与表人的专有名词连用，比如：праподаватель Павлов 巴普洛夫老师

 

5，表示事物特征。例如: Город-спутник 卫星城

 

6，两个普通名词是同等成分时，它们之间需要使用连字符，例如：Город-герой 英雄城；интернет-кафе网吧； веб-сайт网站；книга-сипавочник参考书

 

二，同位语的用法

 

（1), 同位语一般与被说明名词在性数格上保持一致，但表示报纸、杂志、企业等的专有名词，如果有引号，则不变格。

 

例如: Они идёт вдоль реку Москву.他们沿着莫斯科何走着。

 

       Они уже прочитали раман"Война и мир".

 

（2),当同位语表示人的性别时，定语、谓语与同位语一致。

 

例如：Молодая женщина-врач делает операцию. 年轻的女医生正在做手术。

 

（3）,表地理的名称的专有名词，若常见，一般与被说明名词一起变化，如不常见，则一般不变化。此外，表示省、县、湖、山、岛屿、车船等名称的专有名词一般不变化。

 

例如：на острове Новая земля 在新地岛上

 

        в городе Москве 在莫斯科城