Egli comprò bei vestiti perle e gemme 

 

per le due figliastre; e sulla via del 

 

ritorno, mentre cavalcava per un verde 

 

boschetto, un ramo di nocciolo lo sfioro' e 

 

gli fece cadere il cappello. Allora egli 

 

colse il rametto e se lo portò via. 

 

父亲为前两个女儿买了她们想要的漂亮

 

衣服和珍珠钻石。回来路上，他骑马穿

 

过一片青葱的矮树林，有一根榛树枝条

 

碰着了他的帽子，几乎把他的帽子都要

 

扫下来了，于是他把这根树枝带回家了。