Празднование Пасхи — традиции и обычаи в России

 

庆祝复活节 - 俄罗斯的传统和习俗

 

Пасхальные яйца 复活节彩蛋

 

Издревле и в наши времена христиане на Пасху дарят друг другу красные яйца.

 

从古至今，信仰基督教的人在复活节这天都互赠红蛋。

 

Яйцо — это не просто символ жизни, но и символ Воскресения Христа. Также яйцо является и символом нашего будущего воскресения в последний день, Красный цвет означает пречистую кровь нашего Господа — цену нашего спасения, а также это символ нашей радости о победе Христа над смертью.

 

鸡蛋不仅是生命的象征，也是基督复活的象征；此外，鸡蛋也是我们未来最后一天复活的象征，红色意味着耶稣的纯净血液 – 救赎的代价，也是我们在耶稣战胜死亡时的快乐象征。

 

Куличи 圆柱形甜面包

 

Куличи，как символ радости прихода весны: перехода от зимнего холода и темноты к весеннему свету и теплу. А христиане перенесли этот обычай в свой весенний радостный праздник Пасхи.

 

甜面包作为春天到来的喜悦象征：从冬天的寒冷和黑暗过渡到春天的光明和温暖。 基督教徒将这种习俗变成复活节的一部分。