Названы самые популярные у иностранцев российские города

公布最受外国人欢迎的俄罗斯城市

Самыми востребованными у иностранцев российскими городами оказались Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург и Краснодар, сообщает Aviasales.

Aviasales（俄罗斯旅游服务网站）报道称，最受外国人欢迎的俄罗斯城市是莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亚、叶卡捷琳堡和克拉斯诺达尔。

Эксперты проанализировали бронирования иностранцев, покупающих авиабилеты в Россию. Оказалось, что в первом квартале этого года в сравнении с аналогичными показателями прошлого года, спрос на перелеты из-за рубежа в Россию за год вырос в три раза, а средний чек увеличился на треть и составил 13 574 рубля. Самыми востребованными направлениями оказались Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург и Краснодар.

专家分析了购买飞往俄罗斯机票的外国人的预订情况。事实证明，与去年同期相比，今年第一季度，国外飞俄罗斯的航班需求增长了两倍，平均票价增长了三分之一，达到1.3574万卢布。最受欢迎的目的地是莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亚、叶卡捷琳堡和克拉斯诺达尔。

Примечательно, что почти все авиабилеты в города из списка подорожали: средний чек на перелет в Новосибирск повысился на 75%, до 13 300 рублей, в Краснодар — на 63%, до 10 500 рублей, в Москву — на 55%, до 15 000 рублей и в Петербург — на 7%, до 10 500 рублей.

值得注意的是，几乎所有飞往列表城市的机票都涨价了：飞往新西伯利亚的平均票价增长了75%，达到1.33万卢布；飞往克拉斯诺达尔的平均票价增长了63%，达到1.05万卢布；飞往莫斯科的平均票价增长了55%，达到1.5万卢布；飞往圣彼得堡的平均票价增长了7%，达到1.05万卢布。

Зато уменьшился средний чек на авиабилеты в Екатеринбург и Самару - на 11%, до 8 000 рублей и 10 900 рублей соответственно.

但是，飞往叶卡捷琳堡和萨马拉的平均票价有所下降，幅度为11%，分别达到8000卢布和1.09万卢布。

Наибольший интерес к перелетам в Россию проявляют жители Армении, Турции, Азербайджана, Израиля и Казахстана. Среди экзотических стран зафиксированы бронирования из Бразилии, Бангладеш, Кубы и Эквадора.

亚美尼亚、土耳其、阿塞拜疆、以色列和哈萨克斯坦的居民飞往俄罗斯的兴趣最大。而在相对陌生的国家中，巴西、孟加拉国、古巴和厄瓜多尔的居民有（飞往俄罗斯的）预订情况。