• prendere forma → formarsi, assumere concretezza, concretizzarsi 成形，变得具体

 

Finalmente il nostro progetto comincia a prendere forma.

 

我们的项目终于开始成形了。

 

• prendere piede → affermarsi, diffondersi in modo consistente, attecchire 流行，传播开来

 

La moda degli anni Settanta ha di nuovo preso piede tra i più giovani.

 

七十年代的时尚又重新在年轻人中流行了起来。