意大利文：O mangiar questa minestra o saltar questa finestra.

 

字面意思：要么喝掉这碗汤，要么跳出这扇窗。

 

实际意思：要么接受，要么离开。

 

 

 

意大利文：Sposa bagnata, sposa fortunata.

 

字面意思：湿身结婚，幸运结婚。

 

实际意思：婚礼日下雨会带来好运。