Интернет-язык – симбиоз письменной и устной речи. Орфографические правила сложны для такого общения. Возникли другие виды интернет-общения, например, мемы или смайлики. Пользователи социальных сетей, особенно молодежь, знают и используют их, ведь такие значки упрощают общение, помогают более доступно и быстро высказать свое мнение. Теперь и на улице можно услышать, как кто-то говорит кек, лол или флуд.

网络用语是书面语和口头语的共生体，拼写规则很难适用于此类交流语言。 还有其他类型的网络交际方式，例如表情包或表情符号。社交网络的用户，特别是年轻人，熟悉并使用它们，因为这些图标简化了交流方式，有助于更容易和更快速地表达终极的看法。现在街上也可以听到有人说“幸灾乐祸笑”，“大笑”或“刷屏”。

Аватар – рисунок или фотография, используемые в качестве изображения пользователя сети.

头像——网络用户用作头像的图片或照片

Анонимус – незарегистрированный или анонимный пользователь.

匿名者——未注册或匿名的用户

Бан, баня – запрет на действия в Сети (например, комментирование, общение).

禁言、拉黑——禁止网络活动（例如评论、交流）

Баян – очень старая и всем известная шутка.

巴扬——很老的笑话，并且所有人都知道

Блогер – человек, ведущий свой блог (сетевой журнал, дневник).

博主——经营自己博客（网络日记）的人

Вики – интернет-энциклопедия Википедия.

维基——维基百科

Гуглить – искать информацию в поисковой системе Google.

谷歌一下——在搜索引擎搜索信息（百度一下？）

ЖЖ – социальная сеть Живой журнал.

网络互动杂志

Игнор – игнорирование пользователя.

屏蔽——屏蔽用户

Кек – злорадный смех, который зачастую не исполнен добра и больше близок к издевательству, насмешкам.

幸灾乐祸笑——幸灾乐祸的笑，往往没有善意，更接近嘲弄、嘲笑。

Лайк – (в переводе с англ. I Like – мне нравится) способ выражения одобрения.

赞——（来自英语的like）表达称赞、认可

Ник – псевдоним, прозвище в социальной сети.

昵称、网名

Оффтоп – сообщение не в тему, применяется по отношению к темам и постам на форумах.

题外话——适用于论坛上的主题和帖子

Рунет – русскоязычная часть Интернета.

俄语网络圈

Тролль – анонимный провокатор в соцсетях.

喷子——社交网站的匿名挑拨者