1. darsi la zappa sui piedi

 

意为：搬起石头砸自己的脚，自作自受

 

ES：

 

Quando l’ho assunto pensavo che sarebbe stato 

 

un buono collaboratore e invece mi sono dato la 

 

zappa sui piedi, ho scoperto infatti che si 

 

comportava in modo disonesto arrecando danno a 

 

tutta l’azienda.

 

当我招聘他时，我原以为他是很好的合作伙伴，但是我

 

发现我搬起石头砸了自己的脚 ，他的行为举止很不

 

诚实，给整个公司带来了损失。