4. (qualcosa) fatto con i piedi

 

意为：事情做的糟糕极了。

 

ES：

 

Devi impegnarti di più, questo compito è fatto con i piedi!

 

你应该多用功，这次作业做的糟糕极了！

 

5. su due piedi

 

意为：突然，立刻

 

ES：

Ci stavamo divertendo molto e Marco ha deciso su

 

due piedi di andarsene, ma non abbiamo capito il perché

 

我们正玩的开心，Marco突然决定要走了，但我们并不知道为什么。