1. chiudere un occhio

 

意为：睁一只眼闭一只眼

 

ES:

 

"se mi promettete di non fare rumore, chiudo un 

 

occhio e vi faccio entrare anche se lo spettacolo 

 

è già cominciato" 

 

如果你们向我保证不发出噪声，即使表演已经开始了，

 

我也可以睁一只眼闭一只眼让你们进去。