Названы лучшие маршруты для путешествий по России

评选出俄罗斯最佳旅游路线

Туристы выбрали самые интересные маршруты для путешествий по России. Согласно результатам голосования, проведенного в рамках премии Momondo Open World Award, лучшим направлением признан Санкт-Петербург. Рейтинг опубликован на сайте momondo.ru.

游客评选了最有意思的俄罗斯旅游路线。根据在Momondo开放世界奖框架内举行的投票结果，圣彼得堡被选为最佳旅游目的地。相关排名发布在momondo.ru网站上。

На втором месте в списке оказалось озеро Байкал, на третьем — Сочи.

贝加尔湖排名第二，索契排名第三。

?Изящество европейской архитектуры и уютную городскую романтику — это в Санкт-Петербурге. Завораживающую и порой пугающую дикую красоту природы — на Байкале… веселый отдых летом и зимой, сперва на пляже, потом на лыжах — это всё о Сочи?, — говорится в сообщении.

评选消息称，欧式建筑的优雅和舒适的都市浪漫尽在圣彼得堡；令人着迷的，时而令人恐惧的野生自然美景尽在贝加尔湖；夏季和冬季的欢乐休憩，先是在沙滩上，而后在滑雪板上，一切尽在索契。

Четвертое и пятое место заняли Камчатка и Казань. В десятку лидеров также вошли Калининград, Карелия, Москва, Владивосток, Эльбрус и Краснодар. Уточняется, что в голосовании приняли участие 13,5 тыс. российских путешественников, передает ?РИА Новости?.

排在第四和第五位的是堪察加和喀山。进入前十名的还有加里宁格勒，莫斯科、符拉迪沃斯托克，厄尔布鲁士和克拉斯诺达尔。据俄新社报道，共有1.35万名俄罗斯游客确认参与投票。

18 января сервис Maps.me составил рейтинг российских регионов, которые пользовались наибольшей популярностью среди иностранных туристов осенью 2018 года. В тройке лидеров оказались Москва, Санкт-Петербург и Иркутская область, которые также были самыми востребованными в летнее время.

1月18日，旅游服务网站Maps.me对2018年秋季最受外国游客欢迎的俄罗斯地区进行排名。前三名是莫斯科，圣彼得堡和伊尔库茨克州，这些地区在夏季也是最受欢迎的。