△例子：

 

1. Il fatto che la mia migliore amica abbia 

 

tradito la mia fiducia, proprio non mi va giù.

 

我真的没法接受我最好的朋友背叛我的事实。

 

2. Il basso voto del mio ultimo esame proprio 

 

non mi va giù, perché ho studiato tanto e 

 

meritano di più.

 

我最后一门考试的分低得真是让我无法接受，因为

 

我很努力地学了，理应考的更高。（Meritano di 

 

più表示理应更好）

 

3. Non mi vanno giù tutte le cose cattive 

 

che le persone hanno detto di me.

 

我不喜欢人们说我的坏话。