Ci siamo resi conto di quanto sia importante studiare bene l'italiano.

 

我们意识到学好意大利语是一件多么重要的事情。

 

总结：

1. rendere conto di qlco a qlcu 向某人解释某事

 

2. rendersi conto di qlco 认识，意识，了解，懂得某事

 

虽然看着相似，但意思完全不同，大家注意区分哦！