1.Piantare（本意是种植、栽培）

 

Es: Piantala subito di fare storie! 

 

你不要再找借口了！

 

那piantarla在这里的意思就是放弃、停止做某事，

 

相当于smetterla, finire di fare qualcosa。

 

2. Tagliare（本意是切断、剪短）

 

Es: Taglia!

 

这句话一般是学生对老师说的，当老师在下课铃声响

 

起之后还在滔滔不绝地讲课，这时候学生们会对老

 

师说”Taglia!” 催促老师下课，同时还用手比作剪

 

刀剪东西的样子。