1. пить как сапожник

烂醉如泥

2. пьян как свинья

醉倒如猪

3. лыка не вязать

烂醉

4. закладывать за воротник

微醺，喝点儿酒

5. тянуться к рюмке

放不下酒杯，贪杯

6. под градусом

上头，喝醉了

7. напиться до положения риз

不省人事

8. под столом лежать

喝倒在桌下，烂醉如泥

9. на взводе

有醉意

国情知识：

 

俄罗斯民族酷爱饮酒。基辅大公弗拉基米尔有句名言足以证明饮酒对于俄罗斯民族的意义：“Руси есть веселие пити, не можем без того быти.”（喝酒是俄罗斯人的乐趣，没有酒我们就活不下去）

 

在俄罗斯酒的历史十分悠久，俄罗斯的酿酒业发端于公元九世纪，当时制蜜业的发展使得酿制蜜酒的风气盛行；到了公元十三世纪后期，俄罗斯有了自己的啤酒；公元十六世纪中期，伏特加的酿造工艺从意大利传到了俄罗斯，并逐渐由上层社会向民间普及，最终伏特加成为了俄罗斯人的“生命之水”。

 

如今俄罗斯人对酒的喜爱举世闻名，而酗酒成瘾也成了急需解决的社会问题。