双语 中文 俄语
правая рука 主要助手
связывать по рукам и ногам 束手束脚
протянуть руку кому 向……伸出援助之手 ，支援 ，援助
развести руками 双手一摊（表示惊讶等）
рука об руку 团结一致 ，齐心协力 ，肩并肩地
руки не доходят до кого-чего 还没时间去做 ...，没工夫顾及 .....
рукой подать 伸手可及 ，就在附近
сидеть сложа руки 无所事事
не покладая рук 不停地 ，不倦地
как рукой сняло 去得无影踪 ，消失得一点也没有了
из рук вон плохо (плохой) 坏透了 ，坏得
золотые руки 巧手
ухватиться обеими руками 对……表现出极大兴趣
подвернуться под руку 偶然落在手边
под горячую руку 正赶上……发火的时候
рука руку моет 狼狈为奸
на руках носить 宠爱，珍惜
горит в руках 快速高效完成工作
По рукам! 击掌（同意）
на скорую руку 尽力做某事
положа руку на сердце 真诚地
