句式三：假设从句的句式

 

假设从句，需要虚拟式与条件式配合使用，主要有3种形式：

 

1.在现在或将来时，这个情况实现比较困难，或者根本实现不了。

 

公式：Se+ congiuntivo imperfetto虚拟式的未完成过去式+ 

 

condizionale semplice简单条件式

 

例句：Se Luigi bevesse la birra, si ubriacherebbe. 

 

如果路易吉喝啤酒的话，他会喝醉的。（路易吉从不喝啤酒，但是不排除有这个可能）

 

           Se avessi 20 anni di meno，sarei più agile. 

 

如果我再年轻个20岁，我会更灵活的。（我已经超过20岁了，所以不可能实现了。）

 

（第二个句子，人们也常常只说前半句，Se avessi 20 anni di meno……这时候，

 

我们翻译时的语气就是那种“后半句不言而喻型”：我要是再年轻个20岁就好了…（此处省略N个字）…）

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。