今天我们就来聊一聊对于俄罗斯人来说，哪些外语学起来毫无压力？

Родственные языки

相近的斯拉夫系语言

Конечно, проще всего выучить родственный язык – схожий по произношению, грамматике и лексике с русским. К родственным нашему языку принято относить, прежде всего, украинский и белорусский языки.

当然，最简单的是学习相近的语言，与俄语类似的发音、语法和词汇。比如乌克兰语和白俄罗斯语。

Украинский язык относится к славянским языкам, а, если точнее – к восточнославянской языковой группе (как и русский). Он распространен не только на Украине: люди, говорящие на этом языке, живут и в нашей стране, и в Белоруссии, и в Польше, и даже в США и Канаде. В общей сложности, на нем говорит свыше 34 млн человек. Изучить его для русскоговорящего человека несложно по нескольким причинам. Во-первых, украинский сформировался на основе древнерусских диалектов. Во-вторых, в основе украинского алфавита, как и в случае с русским языком, – кириллица.

乌克兰语属于斯拉夫语，更确切地说是属于东斯拉夫语，和俄语一样。讲乌克兰语的人不仅仅是在乌克兰，在俄罗斯、白俄罗斯、波兰、甚至美国和加拿大都有。将乌克兰语的总人口超过了3400万人。乌克兰语对于俄罗斯人来说比较简单的原因有以下几个：首先，乌克兰语是在古罗斯方言的基础上形成的。其次，乌克兰的字母和俄语字母一样是基里尔文字。

Белорусский, также как украинский и русский, относится к восточнославянским языкам. Помимо Белоруссии, он распространен в России, на Украине, в Польше и Литве; есть носители, проживающие в США и Канаде. На этом языке говорят всего 7 млн человек – ему даже присвоен статус ?уязвимый?. Интересно, что в 1933 году была проведена реформа белорусского правописания – благодаря этому современный белорусский язык максимально схож с русским.

白俄罗斯语和乌克兰语、俄语一样都是东斯拉夫语。除了在白俄罗斯，还常见于俄罗斯，乌克兰，波兰和立陶宛;还有一些生活在美国和加拿大的人也讲白俄罗斯语。不过只有700万人说这种语言-它甚至被赋予了"弱势"的地位。有趣的是，1933年白俄罗斯语的拼写进行了改革，也因此现代白俄罗斯语与俄语非常相似。

Романские языки

罗曼语系语言

Помимо родственных, к несложным для изучения языкам относят и романские: французский, итальянский и испанский.

罗曼语系语言对于俄罗斯人也不难，比如：法语，意大利语和西班牙语。

Если говорить отдельно о французском языке, то на нем в мире говорят 274 млн человек. Интересно, что этот язык распространен в очень многих странах, помимо Франции: это и Люксембург, и Монако, и Швейцария, и Бельгия, и Канада, и Камерун.

说到法语，世界上有2.74亿人讲法语。除了在法国使用，还有卢森堡，摩纳哥，瑞士，比利时，加拿大和喀麦隆也都是用法语。

Испанский является одним из самых распространенных в мире – на нем говорят 437 млн человек. Он, как и французский, распространен во многих странах: Андорра, Аргентина, Боливия, Куба, Доминиканская Республика, Мексика, Перу и так далее. Его относят к несложным, так как правила орфографии строятся на принципе ?как слышится, так и пишется?, а произношение проще, чем во французском.

西班牙语是世界上最广泛使用的语言之一，有4.37亿人使用。 它像法语一样，在许多国家使用：安道尔，阿根廷，玻利维亚，古巴，多明尼加共和国，墨西哥，秘鲁等。

Итальянский, как и два предыдущих языка, произошел от латинского. В этом языке также нет падежей, а правила произношения довольно просты. Вместе с тем, этот язык является гораздо менее распространенным, чем его ?собратья? - на нем, по последним данным, говорят менее 70 млн человек. Помимо Италии распространен в Хорватии, Сан-Марино, Словении, Швейцарии и, конечно, в Ватикане.

意大利语和前两种语言一样，是从拉丁语派生而来的。发音规则非常简单。使用意大利的人不多，只有7000万人，除了意大利外，常见的使用意大利语的国家还有克罗地亚，圣马力诺，斯洛文尼亚，瑞士，梵蒂冈。

Эсперанто

世界语

В очень далеком 1887 году варшавский окулист Лазарь Заменгоф создал язык, Этим языком и стал эсперанто, который по определению прост для изучения. Его простота заключается в полном отсутствии исключений и несложной грамматике. Его алфавит построен на основе латинского и насчитывает 28 букв, ударение фиксированное и всегда падает на предпоследний слог, а все приставки и суффиксы имеют постоянное значение.

早在1887年柴门霍夫博士创立的一种语言，很容易被学习。它的简单在于完全没有例外以及都是简单的语法。它的字母表是基于拉丁语，有28个字母，重音是固定的，总是落在倒数第二个音节，所有的前缀和后缀有固定的意义。

Несмотря на изначальное предназначение языка, на эсперанто говорит совсем немного человек: по данным на 2015 год – всего 1 -2 млн. В мире существует регулирующая организация под названием ?Академия эсперанто?.

讲世界语的人很少，根据2015年的数据显示，总共只有100-200万人。在世界上有一个名为"世界语学院"的监管组织。

Английский

英语

Конечно, говоря о простых для изучения языках, нельзя не упомянуть английский – один из самых распространенных и популярных иностранных языков. Английский прост и в произношении, и с точки зрения грамматики – в нем отсутствуют падежи, нет родов, а глаголы изменяются только в третьем лице.

当然说起最容易学习的语言，不可能不提英语，这是世界上最常见最流行的外语之一。英语在发音和语法方面都很简单–没有性数格的变化，只有第三人称动词变化。